Et sammensurium av engelsk og norsk språk

You're sister looks sweet - Søsteren din lukter svette.

annonse
Gi din stemme:  
 
93 stemmer
Del |
  • You're sister looks sweet - Søsteren din lukter svette.
  • Mary has a diary - Mary har diarè.
  • It doesn't matter - Et dusin matter.
  • I see you in the springtime - Vi sees i gymtimen.
  • Yes but I said butter - Jammen sa jeg smør.
  • Can you pass me the earthberry and the runaway? - Kan du sende meg jordbærene og rømmen?.
  • It's true, It's a sporting life - Det er sant, jeg spurte'n Leif.
  • The fast window went on reason outside Spotsfjord - Hurtigruta gikk på grunn utenfor Flekkefjord.
  • They did a wooden roof in the big thing - De gjorde et vedtak i stortinget.
  • Our learning is christmaslegged - Læreren vår er hjulbeint.
  • The dress is too card - Dressen er for kort.
  • It goes overhead not duck to disappoint snow in the room-wheel - Det går overhodet ikke an å skuffe snø i romjula.
  • Lisa's car is nice - Karen til Lisa er nisse.
  • You must unblame me - Du må unnskylde meg.
  • How plenty is the bell? - Hvor mange er klokka?.
  • That I can uplight you on - Det kan jeg opplyse deg om.
  • He had pigs in the forrest - Han hadde svin på skogen.
  • The guardchampion was dark-red - Vaktmesteren var mørkredd.
  • Only one family - Aunli vant fem-mila.
  • The exclaiming king did Bangkok - Utbryterkongen banka kokken.
  • In that case I will stand up and die - I den kassa vil jeg stå opp og dø.
  • The learner wants to see both of you in the morning - Læreren er vant til å se båten din om morgenen.
  • You can rain with me - Du kan regne med meg.
  • What a dirty trick! - For en skitten trikk!.
  • Party you by my words! - Fest deg ved mine ord!.
  • Don't you have any roundpieces in the whole-taken? - Har dere ingen rundstykker i det hele tatt?.
  • Do you know the beat? - Kjenner du bittet?.
  • He even sat on the hook - Han Even satt på huk.
  • You rinse me two squizes - Du skylder meg to klemmer.
  • Have you seen my pool water? - Har du sett polvottene mine?.
  • You have to butter you against the sun - Du må smøre deg mot sola.
  • This calls for a firing - Dette må feires.
  • Do you have a husband at home? - Har du et husorkester hjemme?.
  • I am very husky - Jeg husker veldig godt.
  • Rent a car - Lei en kar.
  • This I do not goodtake! - Dette godtar jeg ikke!.
  • My brother is anxious - Bruttern min er en ansjos.
  • The teachmaster was very thanknamely - Læremesteren var veldig takknemlig.
  • You don't have to green - Du trenger ikke å gråte.
  • Do you sheep? - Får De?.
  • Don't drive ape with me! - Ikke driv ap med meg!.
  • My pupil is not very bright, the learner said - Pupillen min er ikke så veldig lys, sa læreren.
  • One suppose, please - En suppepose takk.
  • There got to be borders! - Det får være grenser!.
  • To follow the against is very animal today - Å følge moten er veldig dyrt i dag.
  • Have you gone from the vet? - Har du gått fra vettet?
  • Are you duckbreath? - Er du andpusten?
  • Now you can stand there and have it so good! - Nå kan du stå der og ha det så godt!
  • What a daily wear! - For et deilig vær!
  • Life is a goat - Livet er en gåte.
  • Carl in the garden is farting a lot these days - Carl I Hagen farter mye i disse dager.
  • Life is hay and light - Leif er høy og lys.
  • «Take the train every day and you will feel fresher», said the ill player - «Ta tran hver dag og du vil bli friskere», sa sykepleieren.
  • The theathersaddle was drunk - Teatersalen var full.
  • Do you come from Staffregret? - Kommer du fra Stavanger?
  • I don't know what I shall slay in on - Jeg vet ikke hva jeg skal slå inn på.
  • Don't say me against - Ikke si meg imot!
  • Did you see the summerbird? - Så du sommerfuglen?
  • Sweet Weekend is away-travelled - Søte Helga er bortreist.
  • He got both rose and rice - Han fikk både ris og ros.
  • I will hope in the high - Jeg vil hoppe i høyet.
  • He was on unknown fatherwather - Han var i ukjent farvann.
  • What sort of onlay do you have on the school-mate? - Hva slags pålegg har du på skolematen?
  • Sunroad stocked the shorts - Solveig stokket kortene.
  • How are you watercorpswise? - Hvordan er du vanligvis?
  • He rushed down the staircase - Han røska ned stærkassa.
  • The killman hates twoback noborders - Slakteren hatet tobakk grenseløst.
  • The barn went on fire - Barnet gikk på fire.
  • You are a slipperhero! - Du er en tøffelhelt!
  • You plain time! - Du slette tid!
  • I give again with the same coin - Jeg gir igjen med samme mynt.
  • She was a good artrunner - Hun var en god kunstløper.
  • She is four moons on the road this corridor - Hun er fire måneder på vei denne gangen.
  • I have a good foreslay - Jeg har et godt forslag.
  • Have you seen fathermother and mothermother? - Har du sett farmor og mormor?
  • I have a brother-in-law - Jeg har en bror på låven.
  • Take the bones on the neck! - Ta beina på nakken!
Sendt inn av Anonym, 02.10.2002

Kommentarer

enda en:

10.12.2009 01:00:40
He came driving in a bad car - han kom drivende i et badekar.

Legg til din kommentar

Ditt navn Du kan være anonym med et kallenavn, om ønskelig Obligatorisk


Din epostadresse Ikke synlig for andre. Vi spammer deg heller ikke. Obligatorisk Feil syntaks


Tittel Obligatorisk


Din kommentar Obligatorisk


Siste nytt

Tenk deg om før du bestiller bil med skyvedører

Bil med skyvedører var kanskje ikke så lurt, Starbucks...? Les mer

9 | 0 kommentarer
Kategorier: I trafikken

Mammas underskrift

Det ser så troverdig ut. Eller...? Les mer

6 | 0 kommentarer
Kategorier: Barn og unge
annonse

Trekk til deg øynene!

Han ser uforskammelig lykkelig ut. Les mer

9 | 0 kommentarer
Kategorier: Liv og lære

Tidsfordriv på hytta

Hva gjør du når du kjeder deg på hytta? La kreativiteten blomstre med fluene fra i fjor. Les mer

122 | 10 kommentarer
Kategorier: Dyr

Rørlegger med sans for humor

Han får i alle fall oppmerksomhet i trafikken. Les mer

105 | 5 kommentarer
Kategorier: I trafikken
annonse

Paraplydrink i Trøndelag

Noen mente dunken var litt for liten... Les mer

67 | 3 kommentarer

- Det er ikke så lett med Internett og sånn

Hva er en elektronisk adresse? Les mer

33 | 1 kommentarer

Hvordan spare på strømmen

Det er ingen vits å kopiere naboen. Les mer

24 | 3 kommentarer

De nominerte til kategorien "årets foreldre" er...

Konkurransen var beinhard. Les mer

27 | 6 kommentarer
Kategorier: Barn og ungeI hjemmet

Endelig klarte han det!

Ut i det fri. Les mer

42 | 2 kommentarer
Kategorier: IT og telefoni

Uheldig plassert reklame?

To meter fra en ulykke. Les mer

20 | 1 kommentarer
Kategorier: Reklame og media

Størrelse ingen hindring

Vannski for store og små. Les mer

14 | 1 kommentarer
Kategorier: DyrSport

- Stereoanlegget er bilens viktigste ekstrautstyr

Det holder ikke med de små, innebygde anleggene. Les mer

10 | 1 kommentarer

- Dyre fergebilletter tvinger meg til å tenke kreativt

Framkomstmiddelet fungerer både til lands og til vanns. Les mer

20 | 1 kommentarer
Kategorier: Liv og lære

Planer om å pusse opp?

Her er noen ideer... Les mer

18 | 2 kommentarer
Kategorier: I hjemmet

Perfekt plassert reklame

Nærmere målgruppen kommer man ikke. Les mer

20 | 0 kommentarer
Kategorier: Reklame og media

Virkeligheten stemmer ikke alltid med reklamen...

Det ser en smule mer idyllisk ut på bildet. Les mer

8 | 0 kommentarer

Vennligst ikke kast noen i vannet...

Man kan bare lure på hva som er bakgrunnen for dette skiltet. Les mer

10 | 0 kommentarer
Kategorier: Skilt og plakater

Finn 5 skriveleif

Ikke hver dag man kommer over et loppemarked som skal selges... Les mer

20 | 1 kommentarer
Kategorier: Skilt og plakater

Hvor har Sony Ericsson hentet inspirasjon?

Mistenkelig likt... Les mer

29 | 1 kommentarer
Kategorier: Reklame og media

Trange tider i arbeidsmarkedet

I denne økonomiske krisetid ser vi dessverre ingen annen mulighet enn å måtte si opp André... Les mer

30 | 6 kommentarer

Småbarn og papegøye i samme hus

Med småbarn og papegøye i samme hus må du leve med barneskrik også når barna er blitt store... Les mer

41 | 4 kommentarer
Kategorier: Barn og unge

Fem lange sekunder i lufta

- Vennligst sørg for at ambulansen er på plass når jeg lander. Les mer

33 | 1 kommentarer
Kategorier: Sport

Innbrudd forbudt

- Ligg unna butikken min! Les mer

13 | 0 kommentarer
Kategorier: Skilt og plakater

Dagens rett for de tørste

Stor Carlsberg er også et måltid. Les mer

8 | 0 kommentarer

Trange fly og vanskelige dører

Vær forsiktig. Ikke bruk av makt... Les mer

47 | 1 kommentarer
Kategorier: Liv og lære

- Husk å lese over barnets hjemmelekser

Klar beskjed fra skolen til foreldrene etter innlevering til tegnetimen. Les mer

33 | 1 kommentarer

- Beklager våre elendige engelskkunnskaper

... men vi lover å være høflige tilbake. Les mer

9 | 0 kommentarer
Kategorier: Skilt og plakater

Våt asfalt en varm sommerdag?

Noe tyder på at fryseanlegget har sviktet. Les mer

10 | 0 kommentarer
Kategorier: I trafikken

Kan druer ha farget et helt land?

Vi antar at det var de blå druene som ga fra seg mest farge. Les mer

4 | 0 kommentarer
Kategorier: Skilt og plakater

Kategorier

Nettsteder verdt et besøk

Humor911 er Helge Thomas Hellerud sin lekestue på nett, og er siden oppstarten i 1998 blitt en av Norges største humornettsteder. Nettstedet består av tekster, bilder og videoklipp sendt inn av brukere i mer enn 10 år.

Mer informasjon Kontakt

Humor911 © 1998 - 2017